Imagine : il est none au Grand Cirque de Rome, La plèbe cognant l'ail se bouscule aux guichets Pendant qu'ès souterrains les fauves aguichés Zieutent dans les chrétiens lequel sera leur homme.
Certains meurent vite ; ceux qui se battent, leur Compte est tout aussi bon. La foule s'époumone, Vocifère et jouit ; l'empereur biberonne Et d'autres turbinent : pickpockets et voleurs.
D'étrangers envoyés, invités à la fête, Félicitent César : "Vos si féroces bêtes Ont le poil qui reluit d'avoir si bien mangé !
Pour vous offrir ceci, nous avons fait cagnotte : Un sablier en or, et pas de la gnognotte : Le sable est si sanglant que le temps s'est figé !"