Il fait du soleil Il pleut, il tonne C’est l’automne Du réveil au sommeil. Les feuilles sont sèches et passives Et les fleurs mortes et inactives Plus tard, c’est la neige Les voisins de l’auberge Voient passer les cerfs Toute la sainte journée Et pendant toute la soirée On sent changer les nerfs Pour accueillir la nouvelle saison Où l’on est loin de la moisson.
On peut entendre de très loin Le vent qui fredonne dans les foins Les vibrations ne sont pas monotones Puisque les colibris des mornes Font sentir leur présence spectaculaire Et les poètes aux jardins imaginaires Décrivent tout ce qui se passe Dans la contrée où la masse Demeure insensible et ignorante Et où les élus corrompus se vantent. Il fait du soleil Il pleut, il tonne C’est l’automne Du réveil au sommeil.
P.S. Traduction de ‘ The Ancient Canticles Of Autumn’.
