Ta figure serpentine Quand tu te dandines Confine au doux tribha?ga*
De celle que j’imagine Celle qui fascine Celle que Shiva dragua
Parvati Mère divine** Qui nous illumine En ouvrant le bhavana ***
*Le Tribhanga , position du corps dans l’art traditionnel indien, littéralement « rupture en trois parties », consiste en trois courbures, celle du cou, de la taille et du genou, de sorte que le corps apparaît courbé de façon opposée au niveau de la taille et du cou, ce qui lui donne cette douce forme en « S », apparentée à la figura serpentinata du maniérisme. * Cf. le Vijnanabhairava Tantra (trad. Lilian Silburn, Institut Civilisation indienne, Paris, 1999) : discours entre le premier Yogi Shiva et son épouse Parvati, 'Vijnana-bhairava Tantra' signifiant la technique permettant d’aller au-delà de la conscience/ Vijnan *** Réalisation mystique de la fusion en Shiva
