Je partirai un jour, Car une chaleur humaine Vers toi me pousse - En jaillissant en moi indomptable - Et me fait sentir dans toutes mes veines Des souvenirs qui renaissent toujours Au sein des cendres et des sables. C’est alors qu’une étincelle Dans la braise éteinte de ma mémoire Ressuscite dans mon coeur et - fidèle - Me fait voir...
Sans ta douleur, Je n’aurais jamais pu entendre Les vents dans la cheminée qui rugissent En sifflant. À nos pieds, Des tremblements de terre grondent, Ce sont peut-être les ayant-quitté-le-monde Des époques très reculées Qui nous cherchent toujours Et qui nous ont appelés - Je les sens s’éveiller Et renaître dans mon âme Où les orages cruels sévissent.
Je suis prête à partir. Je viendrai à tout prix. Attends-moi !
* * * Ce poème a été écrit par YOANNA POPKONSTANTINOVA (1930-2000)
Livres en bulgare : - Un écho de Milline kamak (1993), poèmes, - Confessions (1994) - souvenirs.
Quelques poèmes ont paru dans la revue bilingue "Les Lettres Bulgares", vol 2 - 2000 (site : http://pismena.net.co.nr)
