J’avais soif mais je n’ai pas bu de ta main Les eaux qui coulaient des grandes pluies... J’avais faim mais je n’ai pas mangé de ton pain. En priant Dieu, je n’attendais que de lui.
Par mes chants, je cherchais du blé pour ma faim Et - pour ma soif - de limpides fontaines... L’espoir de mes yeux est toujours sans fin, Cependant c’est déjà l’automne qui traîne...
Le 21 novembre 1985
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare LILYANA APOSTOLOVA (1919) est une poétesse de Sophia.
Recueils de poèmes en langue bulgare : - Le son de l’Amour (1993), - Des instants d’Éternité (1996), - Cercle de magie (1998), - Un appel du fond du Temps (2001), - Cheveux couleur de châtaigne (2002), - La fusion rêvée du crépuscule et de l’aube (2003), - Résonances de l'Infini (2003), - Sur le seuil des astres (2004).
Parution bilingue - français et bulgare - "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997 (version électronique : http://pismena.net.co.nr)
