- La nuit vient Etant encore pâle, Et moi, Je blottis mon corps Contre le sommeil Afin de faire revenir le matin Qui pénètre quelque part en moi Ou dans le jour incliné - Le point où au plus profond Entrent dans le ciel chaud Mes mains engourdies.
- Ô mère, ne touche pas Le tréfonds de mon âme.
* * * L'auteur de ce poème en bulgare est ANETA ALEXIEVA (1931), artiste-peintre de Sophia.
Elle a écrit les livres suivants : - La ville ou la marche sur les pavés, roman (1994), - Une fantaisie de chat, contes d'enfants (1995), - Un pépillement et une petite boîte répugnante (1995), - Bouleversés de vérité, poèmes (1996);
Edition bilingue - français et bulgare : - Bouleversés de vérité (1998), coll. "De la Source Pure" - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 2, 2000 (version électronique : http://pismena.net.co.nr)
