Nous sommes nés dans la basse-cour, Derrière la présence brillante des talents. Avidemment, tels les chiens, Nous lapons de l’eau aux alentours, Et les succès passent à côté en vitesse, Ah-ah, on nous écrasera !... Est-ce Notre destin pour toujours ?
Des papillons de nuit sur les glaces. Mais où sommes-nous dans l’Espace ? - Si désagréables, désavoués, des gueux, Si misérables et si fiers ? -
Plus bas que la Terre, Et plus haut que les Cieux.
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare DANY ENIQUIEVA est une jeune femme de Sophia.
Ses poèmes ont paru en langue bulgare dans la revue PLAMAK (Flamme).
Parution bilingue - français et bulgare dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997 (version électronique : http://pismena.net.co.nr)
