La pigeonne tendre réveille Les beaux rayons de l’aube. Les branches fleuries à la veille Frissonnent dans leurs robes.
Le cornouiller est jaune, le chêne Se tait. Quelque chose craque. La pie dit ses histoires vaines. Un chant... Le bois attend Pâques.
Le soleil fait éclore tout : Des feuilles et des fleurs. Entends-tu au loin “coucou” ? Qui a passé tout à l’heure ?
Le jour apporte sur ses ailes Un bien-être doux. Chant de rossignol, cri de merle... La joie vient. Mais d’où ?
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare ÉLÉNA POPOVA (1936) est une femme de Dobritch, Bulgarie.
Oeuvres publiées:
Recueils poétiques en langue bulgare : - Silence dans la forêt (1992), - L’âme inquiète (1998).
Parution bilingue, français et bulgare : - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997, - L’âme inquiète (Sophia, 2000), coll. “De la Source Pure".
Essais et nouvelles en langue bulgare : - Des fleurs pour l’instirutrice (1992), - Aveux (1993), - Pour obtenir le pardon (1995), - Entre les couches du Temps (1999), - Le fleuve des souvenirs (2000), - Galerie de graphiques de mots (2001), - Mes contemporains (2002).
