Oublié, retrouvé, Jeté par les vents violents Dans les herbes et dans les lits, A peine entré furtivement, Innocent et fouetté, Sombrant dans les taudis, Réveillé par les sifflets, Ayant tendu la main, Lui qui a des milliers de doigts Et des centaines de pieds Eclairés, mouillés Par les eaux des pluies.
Un rêve d’aujourd’hui Et d’autrefois, Le long des chemins Et des songes, Emporté par les nuits, Coincé au creux du jour.
* * * L'auteur de ce poème en bulgare est ANETA ALEXIEVA (1931), artiste-peintre de Sophia.
Elle a écrit les livres suivants : - La ville ou la marche sur les pavés, roman (1994), - Une fantaisie de chat, contes d'enfants (1995), - Un pépillement et une petite boîte répugnante (1995), - Bouleversés de vérité, poèmes (1996);
Edition bilingue - français et bulgare : - Bouleversés de vérité (1998), coll. "De la Source Pure" - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 2, 2000 (version électronique : http://pismena.net.co.nr)
