Souvent, je me rappelle D’une journée claire : Cornouillers en fleurs belles, Chants d’oiseau dans l’air.
Dans la rosée des herbes, Les safrans accourent D’un jaune superbe Pour devancer le jour.
Dans toutes les fleurs, Les mariages s’annoncent. Aspirent au bonheur Même les ronces.
Le parfum des violettes Murmure en prière : “Regarde et n’empiète Sur notre clairière !”
Tous les arbres rêvent De la vie future Et entendent la sève Chanter sainte et pure.
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare ÉLÉNA POPOVA (1936) est une femme de Dobritch, Bulgarie.
Oeuvres publiées:
Recueils poétiques en langue bulgare : - Silence dans la forêt (1992), - L’âme inquiète (1998).
Parution bilingue, français et bulgare : - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997, - L’âme inquiète (Sophia, 2000), coll. “De la Source Pure".
Essais et nouvelles en langue bulgare : - Des fleurs pour l’instirutrice (1992), - Aveux (1993), - Pour obtenir le pardon (1995), - Entre les couches du Temps (1999), - Le fleuve des souvenirs (2000), - Galerie de graphiques de mots (2001), - Mes contemporains (2002).
