Ton amour a fait de moi une esclave Qui domine ton abri. J’ai mis sous clé cet amour suave - Le ciel s’est assombri.
Je veux te rendre les feux de nos âmes En faisant un fleuve de vers. Le monde est si grand, et j’aime ses flammes... Nos coeurs sous clés, pour moi, c’est l’hiver.
Le 27 novembre 1985
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare LILYANA APOSTOLOVA (1919) est une poétesse de Sophia.
Recueils de poèmes en langue bulgare : - Le son de l’Amour (1993), - Des instants d’Éternité (1996), - Cercle de magie (1998), - Un appel du fond du Temps (2001), - Cheveux couleur de châtaigne (2002), - La fusion rêvée du crépuscule et de l’aube (2003), - Résonances de l'Infini (2003), - Sur le seuil des astres (2004).
Parution bilingue - français et bulgare - "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997 (version électronique : http://pismena.net.co.nr)
