Un ruisseau en colère Sous les peupliers se perd :
- Oh, ces racines avides Dans une ombre m’ont lié... Je fonds en pleurs dans le vide, Le soleil m’a oublié...
L’Esprit embrasse la Terre (inquiet, turbulent), Tend ses ailes et serre Les invisibles cordes d’aimant...
Dans la chaleur amère Un ruisseau sans force se perd...
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare ÉLÉNA POPOVA (1936) est une femme de Dobritch, Bulgarie.
Oeuvres publiées:
Recueils poétiques en langue bulgare : - Silence dans la forêt (1992), - L’âme inquiète (1998).
Parution bilingue, français et bulgare : - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997, - L’âme inquiète (Sophia, 2000)- coll. “De la Source Pure".
Essais et nouvelles en langue bulgare : - Des fleurs pour l’instirutrice (1992), - Aveux (1993), - Pour obtenir le pardon (1995), - Entre les couches du Temps (1999), - Le fleuve des souvenirs (2000), - Galerie de graphiques de mots (2001), - Mes contemporains (2002).
