Mes espoirs menottés Dans le ciel Effacent les éclaircis d'espoir...
Tel un squelette Avec et sans futur Tu restes suspendue Dans mes yeux...
Les rires aux éclats chargés de feu Sont marqués à mes paupières Avec la nostalgie d'un jour à saisir... A un moment où je ne puis penser Avec et sans futur Les branches restent sans feuillage.
Par un changement transparent des autres jours Avec et sans futur Je ne sais pas depuis combien de soirs Je suis battu par ton absence Aux tables de jeux du hasard sans personne ?..
Avec et sans futur L'obscurité tend son piège Les espoirs affamés m'attrapent Et... on passe à mes poignets Les menottes d'une vie sans toi !
Üzeyir Lokman ÇAYCI Le 7 décembre 1976 Traduit par Yakup YURT
