Vos
poèmes

Dans la contradiction de la haine
C'était une chaîne
Passée au vide…

Les chiffres
Coloriés
Sont au seuil des préjugés.

Au fur et à mesure
Que les mots devenus tendus
Se sont fait piéger
Les lumières de juillet
Se sont scindées en deux…

L'amitié était si mince
Au début sans salut
Du matin.

Le masque de l'égoïsme
Est tombé
Il est temps d'estimer
La valeur des hypothèses…
Aux champs des intérêts
La moisson de l'avidité
A été enlevée.

On a fait tourner la roue
Contre le froid
Des battements de cœur…
Au matin
De la troisième obscurité
Les vents ont soufflé
A sens unique.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Magnanville, le 05.07.2000
Traduit par Yakup YURT